= The Advisors Alliance = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Terang bulan di langit
Kapan kudapat memilikimu
Kepedihan datang ke hatiku
Tinggal dan tak pernah pergi
Tamu terhormat menginjak jalan berlumpur
mendatangiku
Berbincang lama karena lama tak bersua
Membincangkan masa-masa lalu
Gunung tak bisa tinggi tanpa batu
Laut takkan menjadi laut tanpa aliran sungai
Aku bersedia memperlakukanmu bagai Zhou Gong
Berharap kalian semua milikku
Zhier di sini ayah
Zi Jian
Jendral Zi Dan
Tak perlu khawatir soal Cao Zhi
melainkan Zao Zhang
Aku paling mencemaskanmu
Jika aku tiada
Bagaimana kau menghadapi semua ini ?
Ayah, tidak akan terjadi apapun. Kau harus sehat
Pada akhirnya
Aku bersalah
Salah padamu
Kau penyair bagus
tapi tak dapat menjadi raja
Abang ketigamu juga tak bisa.
Ayah hanya bisa menjadikan yang bagus sebagai seorang raja
Membiarkan orang baik dalam peperangan menjadi jenderal
Membiarkan penyair menjadi penyair
Ayahlah ...
yang memberimu harapan salah.
Setelah ayah wafat...
Kau harus bisa bersikap
dan bertahan dalam permainan
Aku akan patuh pada nasihatmu
Aku tidak akan punya harapan salah lagi pada takhta
Sayang sekali
Aku tak bisa kembali ke kota Ye
Aku tak bisa bertemu Zi Huan untuk terakhir kali
Panggil Zi Wen
Biarkan dia kembali dari Chang An
Mungkin aku masih sempat bertemu dengannya
Ya, akan kuberitahu
Suruh mereka masuk
Aku mohon diri
Kalian semua di usia emas
Negara sedang kesulitan
Kekayaan yang kita peroleh dari peperangan
Kebanyakan kuberikan pada prajurit dan jenderal
Kalian mengikuti aku selama ini
Kalian tidak mengenakan pakaian dan sepatu mewah
Aku membuat kalian menderita
Tidak !
Raja ...
Melayanimu adalah kehormatan
Tidak ada orang lain yang memiliki pencapaian heroik dan keberanian milikmu
Pencapaian heroik ?
Pahlawan juga bisa mati
Kini yang kumiliki
hanya herba dan parfum
Aku berikan semua itu pada kalian
Kalian semua bisa hidup bebas di Tong Que Tai
Di sana kalian bisa melihat makamku
Menjual parfum dan menggunakan bakat
Belajar membuat pertunjukan dan hidup mandiri
Baiklah
Kita sudah bersama-sama bertahun-tahun
Aku tidak ingin kalian melihatku mati seperti ini.
Meskipun penderitaanku membuatku ingin bertahan
Semua mahluk hidup punya akhir
Kembali, cepat kembali. Raja ...
Aku mengatur pasukan dengan prinsip dan hukum
Tidak ada yang boleh mengubahnya
Namun, aku kadang marah dan membuat kesalahan
Kalian tidak boleh seperti aku dalam hal ini
Bangsa-bangsa masih belum bersatu
Penduduk merasa lemah dan lelah
Pemakaman ...
harus dibuat sesederhana mungkin
Tidak perlu mengikuti tradisi lama
Pakaian setelah meninggal
haruslah yang biasa sering kugunakan.
Semua anggota istana
datang dan memberikan ucapan duka di tengah aula
15 kali sudah cukup
Setelah pemakaman
Para anggota istana dapat melepaskan baju kedukaan .
Semua anggota istana harus tetap bekerja
Prajurit dan jenderal di garis depan
tidak boleh meninggalkan posisi
Negara masih belum bersatu
Tolong bekerja keras untuk mencapainya
Setelah aku di masukan ke peti jenazah .
Tidak boleh ada emas, perak atau perhiasan dimakamkan bersamaku.
Semua pakaian bekasku
tinggalkan pada ratu
Zi Huan dan Zi Jian
Biarkan mereka berbagi baju.
Ayah
Negara ini
tidak boleh menjadi milik mereka
Ingin bicara ?
Wakil Komandan terlalu jauh saat ini
Jenderal Zi Wen ada di Chang An
Hanya anda yang berada di Luo Yang
Ini takdirmu tuan.
Raja sudah menunjuk saudara keduaku sebagai putra mahkota
Kenapa berkata begitu ?
Wakil Komandan sangat membenci kita
Kita semua akan mati jika dia menjadi raja
Aku lebih baik mati daripada melawan perintah terakhir ayahku
Pasukan sedang tidak stabil karena kematian ayahku. Jangan lagi mengacaukan negara.
Pasukan tidak stabil karena tidak ada pemimpin di Luo Yang
Ada banyak prajurit pergi setiap hari. Ini dapat mengakhiri negara jika dibiarkan.
Anda bisa memahkotai diri sendiri untuk negara ini.
Pangeran, Kau sudah lupa nasihat Yang Xiu ?
Komisaris Jia
Kita harus bersiap untuk yang terburuk.
Maksudmu ..
Mereka berusaha melawan putra mahkota ?
Raja meninggal, namun pangeran tidak ada di sini.
Cao Zhi memiliki keuntungan dalam lokasi, aku juga cemas Cao Zhang menuju kemari.
Jika keduanya ingin menurunkan wakil komandan
Jika begitu putra mahkota punya masalah
Raja memanggil Cao Zhang ke sini sebelum meninggal karena rasa sayang, tapi dia tak menyangka ...
Ini bisa jadi masalah besar.
Apa saranmu Zhong Da ?
Menurutku lebih baik jika jasad Raja kembali ke ibu kota.
dan berikan segel kaisar pada putra mahkota
Menurut tradisi putra mahkota harus ke sini sendiri untuk menerima segel.
Ini waktu khusus. Tradisi harus menyesuaikan.
Kita yang bertanggung jawab dalam pemakaman.
Jika anggota dewan sungguh mendukung Cao Zhi dan Zao Zhang
atau putra mahkota di bunuh saat dalam perjalanan ke sini.
Maka kitalah yang paling berdosa dalam sejarah negara ini.
Ikut aku.
Ini adalah segel kaisar Wei.
Jika kau segera meninggalkan kota. Aku akan mengatasi urusan peti Raja.
Jika pemberontakan pun terjadi di sini putra mahkota tetap menjadi putra mahkota dengan segel ini.
Anda ingin tinggal di sini sendirian ?
menghadapi Cao Zhi dan Cao Zhang ?
Bila saudara menghadapi pertikaian harus ada 1 yang bertahan
Kita menghadapi situasi serius
Kita adalah saudara baik
Pergilah. Putra mahkota sangat bergantung padamu.
Dengan kepercayaanmu padaku
Aku akan berikan segel kekaisaran ini ke tangan putra mahkota
Sudah kembali ?
Ayo makan malam
Hari ini kau pulang larut
Aku punya tugas
Cobalah biskuit ini dengan sup.
Aku mempelajarinya dari Luo Yang
Istriku, kuperlihatkan sesuatu
Apa itu ?
Ini ... ini segel kekaisaran Wei
Kenapa bisa di tanganmu ?
Istirku, lakukan sesuatu untukku
Saat gerbang kota di buka esok pagi
Pergilah ke ibu kota membawa segel ini
Berikan pada putra mahkota saat kau tiba di sana, dan minta dia segera naik takhta.
- Kenapa memintaku melakukannya ? - Hanya kau yang bisa kupercaya.
Maka ikutlah denganku
Aku tak bisa meninggalkanmu.
Raja menunjukku dan komisaris Jia untuk pemakaman. Setelah aku pergi
Ding Yi akan meminta Cao Zi memahkotai diri
Pasukan Cao Zhang sedang menuju kemari
Aku akan bermain sesaat dengan mereka.
Jika mereka tahu segelnya sudah dibawa olehku, maka kau dalam bahaya, bukan ?
Jika kau bisa membujuk putra mahkota naik takhta sebelum Cao Zhang memasuki kota
Aku akan aman.
Jika begitu
Aku akan pergi sekarang.
Istriku, gerbang kota sudah tutup.
Akan mencurigakan jika kau pergi sekarang.
setelah gerbang dibuka esok pagi
Pergilah ke ibu kota
Jangan berhenti apapun yang terjadi
Jika putra mahkota menolak naik takhta
temui ratu
Mana bisa begitu ? Ini gila !
Berhenti berdebat !
Semuanya, dengarkan aku !
Raja baru tidak ada di sini dan negara tidak stabil
Peti raja tidak bisa di sini terlalu lama
Komisaris Jia kau salah
Putra mahkota tidak di sini dan prosedur pemakaman sudah setengah jalan
Mana bisa kau membawa petinya terburu-buru begini ?
Beraninya kau, Komisaris Jia ! Kau menghina raja !
Keinginan terakhir raja agar tidak mengikuti tradisi lama.
6 pasukan harus kembali ke ibu kota dan menemui putra mahkota
Tidak perlu mengikuti tradisi lama
Meskipun tidak mengikutinya, jangan membuat keputusan ceroboh !
Jika begini, maka pasukan kita akan semakin tidak stabil.
Hanya putra mahkota yang dapat menstabilkan pasukan !
bukan peti raja ! Si Ma Yi dan aku penanggungjawab pemakaman ini.
Aku harap semuanya bisa mengikuti keinginan raja.
Segera mulai pemindahan.
Kau penanggungjawab pemakaman ? Lalu kenapa ? Jangan lupa, masih ada putra raja di sini.
Ping Yuan Duke, kau juga mau 2 orang ini mempemalukan raja lama ?
Pemakaman ceroboh seperti ini ...
sebagai seorang anak ... aku tidak setuju.
Jia Kui, Si Ma Yi
Kau tidak mengikuti tradisi lama dan mempengaruhi fondasi negara !
Kau mau apa ?!
Kalau kau tak punya rencana apapun, maka kita harus menunggu putra mahkota tiba di sini.
Jika kita terburu-buru, maka mustahil terjadi masalah.
Jenderal Cao penerus takhta tidak dapat menunggu
Kalian ingin menanti kekacauan terjadi ? - Di mana ada kekacauan ?
Diam !
Keinginan Raja kedua orang ini menangani pemakaman. Siapa yang mau melawan ?!
Zi Dan
Kau mau melawan keluarga sendiri ?
Yang Ling Duke Cao Zhang datang bersama pasukan dan menerobos istana.
Ayah !!
Aku datang terlambat !
Aku langsung datang menempuh siang dan malam.
Aku membawakanmu pasukan.
Aku akan mengikutimu menghabisi Dong Wu
dan menyatukan negara.
Ayah belum memenuhi ambisimu
Tolong bangunlah !
Bangunlah ayah !
Kendalikan dirimu.
Kau adalah anak tertua di sini.
Kami ingin kau mengendalikan situasi.
Mereka ingin mengirim peti raja pergi hari ini.
Siapa yang mau melakukannya ?!
Di mana segel kaisar untuk Raja ?!
Segel itu milik raja.
Itu harus diberikan pada putra mahkota
Kau tidak bisa mempertanyakannya !
Wei sudah memiliki putra mahkota
Mana bisa diberikan pada seorang duke ?
- Jangan abang ! - Zi Wen sedang apa kau ?!
Saudara Zi Dan.
Kita bersaudara
Jangan dibodohi oleh anggota istana ini !
Aku tidak bisa dibodohi olehmu !
Kau ingin menentang putra mahkota bukan ?!
Segel itu di tangan kedua orang ini.
Aku tidak akan melawan putra mahkota, tapi aku akan singkirkan orang di sisinya !
Beraninya kau mengancungkan pedang padaku !
Penjaga !
Terapkan jam malam di Luo Yang mulai hari ini
Tanpa perintah dariku
tidak ada yang bisa pergi !
Kami bertanya soal situasi di pintu gerbang
Penasihat Si Ma Yi mengirimkan orang pergi pagi ini.
Siapa itu ?
Istriku.
Dia pulang ke rumah.
Pergi ! Kejar dia
Si Ma Yi
Si Ma Yi!
Tarik busur !
Nyawamu akan diampuni jika kau berikan segelnya !
Jika tidak akan kami panah !
Kau akan mati !
Kau hanya ingin ini ?
Ambil ini !
Berhenti. Segel itu terlalu berharga
Bawa kembali ke duke .
Tuan, ada tusuk konde.
Bawa kembali sebagai bukti.
Berhenti.
Menghadap duke.
Terima kasih sudah menyelamatkan situasi.
Sebelum ayahku meninggal
Bagaimana pengaturan pemakaman yang Ia mau ?
Sebelum raja meninggal, Ia menggenggam erat tangan Ping Yuan duke.
Ia juga menyebut namamu.
Kau harus memahami arti ini.
Maksudmu, ayah ingin mengganti putra mahkota sebelum meninggal ?
Memanggilku kembali
untuk mendukung Zi Jian ?
Adik keduaku sudah menjadi putra mahkota
Tidak ada pangeran yang mengabaikan pemakaman ayah dan menolak untuk berpesta di istana
dan menjadi putra mahkota hanya dengan dekrit sederhana.
Raja dipaksa oleh Si Ma Yi untuk menunjuk Wakil Komandan selaku putra mahkota.
Dia melakukannya demi menenangkan anggota istana.
Dalam hati Raja, Ping Yuan Duke selalu menjadi putra mahkotanya.
Kau setia dan berbakti. Kau juga mengatur pasukan besar
Dewa ingin kau memenuhi keinginan terakhir Raja.
Raja memanggilku sebelum wafat.
Dia punya maksud mendalam saat melakukannya.
Tuan, semua anggota istana tahu kalau Raja ingin Ping Yuan Duke menjadi putra mahkota
Kita dapat mengambil untung dan meyakinkan yang lain .
Sementara soal masa depan istana
Kau dan kakak mendiang raja memiliki peran besar dalam menolongnya.
Terlebih Ping Yuan Duke hanya menyukai literatur dan membenci politik.
Kau akan menjadi satu-satunya pengendali di negeri ini.
Namun dengan adanya putra mahkota di ibu kota
Kau perlu bekerjasama dengan Ping Yuan Duke
Dengan pasukanmu serta reputasi Ping Yuan Duke
kau akan memiliki kekuasaan untuk melawan kota Ye
Kita harus bagaimana untuk melawan adikku ?
Dengan membunuh Jia Kui dan Si Ma Yi
Si Ma Yi adalah penasihat pentingnya dan Jia Kui juga setia pada Cao Pi
Hanya dengan membunuh dua orang ini
kita bisa memotong koneksi antara ibu kota dan Luo Yang
TOLOL !
Maafkan aku Jenderal
Di mana Zhang Chun Hua ?
Dia jatuh ke air es
Ah, aku cuma temukan ini .
Berhenti !
Di mana segelnya ?
Negara memiliki putra mahkota
Segelnya
Jangan tanyakan padaku
Jika istrimu di tanganku
apa dia cukup menjadi penukar segel ?
Tahu ini ?
Berikan padaku segel itu dan akan kubebaskan istrimu
[ Puisi karya Cao Cao ]
Sulit bagi Raja untuk mencapai semua tujuannya.
Pangeran, jangan hancurkan fondasi negara ini !
Cambuk dia !
Sedang apa kau ?
Abang, ampuni mereka.
Bagaimanapun mereka anggota istana.
- Jangan sampai mereka mati. - Aku lakukan ini demi dirimu !
Abang !
Dia benar
Negara yang di bangun ayah untuk kita
menjadi apa sekarang ?
Kita saudara saling membunuh
Ini hanya akan menghancurkan negara dan merusak semua pencapaian ayah !
Yuan Shao gagal karena ini.
Ia kehilangan negara dan hidupnya.
Keluarga kita !
Tidak bisa mengikuti jalan yang sama, abang !
Aku memutuskan mundur
- Kau juga harus begitu. - DIAM !
Semua ini karena kau pengecut !
Adik kedua tidak akan menjadi putra mahkota
Kau tidak layak menjadi putra ayah kita !
Jika kita tidak melawan musuh dengan tangan sendiri
Putra Mahkota akan membunuh kita !
Jika kau membunuh mereka sekarang.
kita sama sekali tidak punya kesempatan hidup jika gagal !
Kau kira abang keduamu akan membiarkanmu hidup ?!
- Bawa dia dari sini ! - Abang kau tidak bisa melakukan ini.
= The Advisors Alliance = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=